Meaning & use
vieux jeu
Last updated
Meanings
adjectivenot comparableinformal
No longer fresh or interesting because it has been used or seen too often; old-fashioned and stale.
Grammar: Used after a linking verb, as in 'The joke is vieux jeu,' or before a noun, as in 'a vieux jeu routine.'
Patterns
- be vieux jeu
- seem vieux jeu
- a vieux jeu idea
His jokes about mothers-in-law are completely vieux jeu.
The whole party felt vieux jeu, like something from the 1950s.
She thought the film's romantic ending was rather vieux jeu.
noununcountableinformal
Something that has become dull and unoriginal through overuse; a tired, out-of-date thing.
Grammar: Used as an uncountable noun, usually after 'be' or 'seem', as in 'That style is vieux jeu.'
Patterns
- be vieux jeu
- seem vieux jeu
That kind of advertising is vieux jeu now.
For younger readers, printed encyclopedias are vieux jeu.
Common combinations
- be vieux jeu
- Many critics say the novel's plot is vieux jeu.
- seem vieux jeu
- Her clothes seemed vieux jeu to the teenagers.
- a bit vieux jeu
- The decorations were a bit vieux jeu, but everyone liked them.
- rather vieux jeu
- He found the ceremony rather vieux jeu.
- completely vieux jeu
- The whole idea is completely vieux jeu.
Synonyms and how they differ
- old-fashioned
- The everyday English word for things that are out of date; use it instead of vieux jeu in ordinary conversation.
- stale
- Focuses on something that has lost its freshness through overuse, and is more common when talking about jokes or ideas.
- hackneyed
- A more formal, slightly critical choice for phrases or plots that have been used too often.
- dated
- Suggests something belongs to an earlier period, without the mocking tone vieux jeu often carries.
Opposites
Commonly confused: vieux jeu or jeu d'esprit?
vieux jeu vs jeu d'esprit
Another French phrase used in English, but it means a clever, playful piece of writing, not something stale.
Practice
Which sentence uses "vieux jeu" correctly?
Choose one answer.
'Vieux jeu' is an adjective or uncountable noun meaning stale and overused, so it fits after 'felt' in option B. Option An is wrong because a new, fast phone is not stale, and options C and D treat the phrase as a verb, which it is not.
Make it your own
Write a sentence using “vieux jeu”, then check it and compare it with the examples above.